La Curiosidad

あなたの好奇心を満たす情報




コロナウィルス 海外の報道:「WHO: 中国以外でも大火となる恐れも」

コロナウィルスに関する海外の報道を翻訳して情報提供します。

※正確な情報は情報ソースを参照ください

 

「中国国外に広がるコロナウイルスの事例は「火花になる可能性があり、それが「より大きな火」になる」とWHOは言う」

Coronavirus cases spreading outside China ‘could be the spark’ that becomes ‘bigger fire,’ WHO says

 

f:id:curiosidad:20200211092459j:plain

Photo by Ricardo Gomez Angel on Unsplash

 

スポンサーリンク

 

 

情報ソース:

Berkeley Lovelace Jr.

(CNBC)

 

公開日: 2020年2月10日

 

記事の要約

  • 世界保健機関の当局者は、フランスへの新しいコロナウイルスの事件について懸念しており、英国への旅行歴なしで中国に伝染した。
  • 「この少数のケースの検出は、大きな火事になる火花である可能性がありますが、今のところは火花に過ぎません」とWHOのTedros Adhanom Ghebreyesus局長は述べた。

 

  • World Health Organization officials are concerned about new coronavirus cases in France and the U.K. that were transmitted without any travel history to China.
  • “The detection of this small number of cases could be the spark that becomes a bigger fire, but for now it’s only a spark,” WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said.

 

スポンサーリンク

 

 

以下参考 (Google翻訳)

*記事の一部を翻訳して掲載

 

世界保健機関の当局者は、フランスや英国で確認された新しいコロナウイルスの症例について懸念しており、これらの症例は中国への渡航歴なしに送信されました。

保健当局は日曜日に、英国の5人の市民がフランスのアルパインの町コンタミン・モンジョワでウイルスに感染したと述べた。英国は月曜日に、シンガポールで会議に行った英国人に関連した新しい症例を確認したと述べた。

「この少数のケースの検出は、より大きな火事になる火花かもしれませんが、今のところ火花にすぎません」とWHOのTedros Adhanom Ghebreyesus局長は月曜日にジュネーブの本部で記者団に語った。

「私たちの目標は封じ込めのままです」と彼は言いました。 「私たちはすべての国に、より大きな火災を防ぐために必要な機会の窓を利用するよう呼びかけます。」

世界保健当局は、世界中で40,000人以上の人々を病気にし、少なくとも910人を殺し、主に中国で死亡した呼吸器疾患は、人と人との接触、くしゃみや咳で運ばれた水滴、無生物に残った細菌を通じて広がることができると述べたオブジェクト。症状にはのどの痛み、鼻水、発熱、肺炎などがあり、重篤な場合には複数の臓器不全や死に至ることもある、と彼らは述べた。

 

スポンサーリンク